Da li je iznenađujuće ili nije, pitanje. Još pre samog ishoda ankete koje su prognozirale pobednika bile su veoma neizvesne. Međutim, Gardijan piše o iznenađujućoj pobedi Donalda Trampa na američkim izborima. U noći 5. novembra Tramp je sebi obezbedio još jedan mandat u Beloj kući osvojivši većinu glasova, kontorlu nad Senatom i 295 elektorska glasa. Tim rezultatom pobedio je svoju protiv kandidatkinju, demokratsku predstavnicu, Kamalu Haris. Dan nakonn rezultata njjegove ime preovladavalo je na mnogim naslovnim stranama novina, ponajviše u Velikoj Britaniji. Evo nekih primera:

Gardijan je kratko, sa samo dve reči, pored slike Donalda Trampa, na svojoj naslovnici stavio :„Američki strah“, u originalu „American dread“, gde su napravili malu igru reči na American dream.

Dnevni list The Mirror je na naslovnici postavio pitanje – koje muči mnoge koji se pitaju šta bi Tramp 2.0 mogao da uradi – „Šta su uradili… Opet?“. Trampova pobeda je, kako se navodi, izazvala strahove da će republikanski lider dovesti do još većih i brutalnijih podela, nego u svom prethodnom boravku u Beloj kiući.

Ovi izbori bi sa bilo kojim ishodom svakako bili istorijski, jer da je Kamala Haris pobedila bila bi prva žena, azijskog porekla, na mestu predsednice Amerike. S druge strane, Tramp kao pobednik ove trke i 47. predsednik Amerike ušao je u istoriju kao prvi osuđeni čovek koji je osvojio najviše mesto u Beloj kući. List Express, vodio se upravo time prilikom kreiranja svoje naslovnice i istakao sve ono što je potencijalno trebalo da spreči Amerikance da glasaju za Trampa, a ipak su ga ponovo izabrali.

„Bio je upucan, bio je osuđen za zločin i okarakterisan kao fašista… ali on je i dalje izbor naroda.“

List Times, opredelio se za drugačiji ton, naslovom: „Tramp obećava zlatno doba nakon pobede nad Kamalom Haris“, dodajući da se Tramp vraća u Belu kuću „moćniji nego ikad“. U istom stilu i maniru svoju naslovnicu je kreirao i list The Sun, uz prepoznatljivu rečenicu iz Trampovih rijaliti TV šoua „The Apprentice“, “You’re Rehired“, u prevodu ponovo ste primljeni.

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Pre slanja komentara, pogledajte i upoznajte se sa uslovima i pravima korišćenja.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.