Novogodišnja poruka predsednika Kine Si Đinpinga

Uoči nove 2020. godine, predsednik Kine Si Đinping je posredstvom Kineske medijske grupe i interneta uputio novogodišnju poruku.

Drage kolege, prijatelji, dame i gospodo:

Približava nam se nova 2020. godina, ovom prilikom šaljem vam najlepšu novogodišnju čestitku iz glavnog grada Kine, Pekinga.

U 2019. godini, velikim naporima i praktičnim akcijama smo ostvarili plodonosne rezultate. Kineska ekonomija se visokokvalitetno i stabilno razvija, očekujemo da će se bruto domaći proizvod Kine približiti sto biliona juana. Postgnut je važan napredak u borbi protiv siromaštva i zagađenja vode i vazduha, ubrzan je proces koordinisanog razvoja Pekinga, Tijenđina i Hebeija, razvoja ekonomskog pojasa reke Jangce, izgradnje oblasti Velikog zaliva Guangdunga, Hongkonga i Makaoa i integrisanog razvoja delte reke Jangce. U toku godine koja odlazi, oko 340 okruga i više od 10 miliona ljudi širom zemlje je spaseno od siromaštva. Lunarna sonda Čange 4, prvi put u ljudskoj istoriji, sletela je na tamnu stranu Meseca, veliki nosač-raketa „Dugi marš 5“ uspešno je lansiran, istraživački brod „Snežni zmaj“ uspešno je obavio prvu svoju misiju na Antarktiku, nastupila je ključna faza formiranja mreže navigacionog satelitskog sistema Beidou, ubrzan je proces komercijalne upotrebe 5G mreže, otvoren je Dasing, novi međunarodni aerodrom u kineskoj prestonici… Svi navedeni uspesi rezultati su velikog truda Kineza, ali i ovaploćenje kineskog šarma i moći u novoj eri.

Tokom 2019. godine, Kina je ostvarila veliki pomak u reformama u raznim oblastima, pre svega u partijskoj i državnoj institucionalnoj i administrativnoj oblasti, ali i u odbrambenoj i vojnoj sferi. Ono što je na mene ostavilo najdublji utisak je proslava 70. godišnjice osnivanja NR Kine. Zemlja je odenuta u crveno praznično ruho, a jubilej domovine su slavili svi Kinezi nasmejanih lica. Ponosni smo na brilijantne uspehe koje je Kina ostvarila u proteklih sedam decenija, istovremeno smo dirnuti i velikim patriotizmom koji su svi Kinezi iskazali.

Tokom 2019. godini obišao sam mnoga mesta. Svedočio sam o redovnom napretku izgradnje nove oblasti Sjungan, prosperitetnom razvoju luke Tijenđin, vitalnom razvoju nove gradske administrativne zone Pekinga, velelepnom pejzažu u stepama Unutrašnje Mongolije, novom sjaju starog trgovinskog koridora u zapadnom delu Žute reke, kao i imućnom životu stanovništva na dve obale reke Huangpu…

Bez obzira na svakodnevne obaveze, uvek težim da izdvojim vremena za posete građanima. Uvek ću dobro pamtiti ono što su mi rekli. Primio sam i pisma od pripadnika narodnosti Dulung iz područja Gungšan u južnoj provinciji Junan, poljoprivrednika iz sela Sijadang u istočnoj provinciji Fuđijen, boraca iz “junačke grupe Vang Đije”, postdiplomaca iz „Odeljenja prvaka“ sa Pekinškog univerziteta sporta, kao i od učenika i penzionera-volontera iz Makaoa. U povratnim pismima sam dao visoku potvrdu njihovim rezultatima, ali i poželeo im da postignu još više uspeha.

Tokom 2019. godine širom zemlje mnogi heroji su nas dirnuli svojim podvizima: Pamtićemo preminulu Huang Vensju, koja je ceo život posvetila borbi protiv siromaštva, pamtićemo žrtve 31 vojnika, nastradalih u borbi protiv požara u području Muli u Sičuanu. Pamtićemo Du Fuguoa, koji je svojim telom spasao saborce od eksplozije mine, pamtićemo i kineske odbojkašice, koje su nizom od 11 pobeda osvojile Svetsko prvenstvo.

Kina je i 2019. godine nastavila da raširenim rukama grli svet. Bili smo domaćini Drugog foruma o međunarodnoj saradnji na “Pojasu i putu”, Međunarodnog sajma hortikulture u Pekingu, Konferencije za dijalog azijskih civilizacija i Drugog međunarodnog sajma uvoza u Šangaju. Kroz ove velike događaje smo celom svetu pokazali kako je Kina civilizovana, otvorena i inkluzivna zemlja. Tokom ovih događaja imao sam sastanke sa šefovima država i vlada mnogih zemalja i sa njima sam razmenio stavove Kine, produbio prijateljstvo i učvrstio međusobni konsenzus. Do kraja 2019. godine, broj zemalja koje imaju diplomatske odnose sa Kinom dostigao je 180, zahvaljujući tome što je još nekoliko zemalja uspostavilo diplomatske veze sa Kinom.

Prema predviđenom planu, Kina bi trebalo da u 2020. godini ispuni cilj svestrane izgradnje umereno prosperitetnog društva i da odnese konačnu pobedu u borbi protiv siromaštva. Mi ćemo uprkos svim teškoćama, udružujući napore svih stanovnika, odneti odlučujuću pobedu u borbi protiv siromaštva, i u predviđenom roku ostvariti oslobađanje svih stanovnika od siromaštva.

Pre desetak dana, prisustvovao sam proslavi 20. godišnjice povratka Makaoa matici Kini. Oduševljen sam prosperitetom i stabilnošću Makaoa. Uspeh koji je Makao ostvario u potpunosti pokazuje da je smernica „jedna zemlja, dva sistema“ izvodljiva, ostvariva i prihvatljiva za sunarodnike u Makaou. Poslednjih nekoliko meseci, situacija u Hongkongu zabrinula je sve Kineze. Bez harmoničnog i stabilnog okruženja ne postoji ni dom za srećan rad i život. Iskreno se nadam da će se Hongkong dobro razvijati i da će sunarodnici u Hongkongu dobro živeti. Prosperitet i stabilnost Hongkonga su zajedničke želje svih sunarodnika iz Hongkonga, ali i očekivanja svih stanovnika Kine.

Kineski narod se ne plaši ni teškoća ni prepreka. Kina će nepokolebljivo ići putem mirnog razvoja, dosledno čuvati mir u svetu i unaprediti zajednički razvoj. Želimo da sa narodima širom sveta ulažemo zajedničke napore u izgradnju “Pojasa i puta”, u stvaranje zajednice kolektivne budućnosti čovečanstva i ostvarenje lepše budućnosti čovečanstva.

U ovom trenutku, mnogi ljudi neumorno rade, čuvajući mir naše zemlje i planete, želim da im se obratim: Hvala vam na vašim naporima.

Da pošteno iskoristimo svaki minut i svaku sekundu i da uzalodno ne trošimo vreme u dolazećoj 2020. godini.                

Želim vam svima srećnu Novu godinu.