Južna Koreja će ukinuti svoju tradicionalnu metodu brojanja godina i usvojiti međunarodni standard – promenu koja će smanjiti starost ljudi za jednu ili dve godine na zvaničnim dokumentima, ali bi moglo potrajati dok uđe u svakodnevni život.
Smatra se da Južnokorejci imaju godinu dana kada su rođeni, a godina se dodaje svakog 1. januara. Neobičan – i sve nepopularan – običaj znači da beba rođena u novogodišnjoj noći postaje stara dve godine čim sat otkuca ponoć, piše Gardijan.
Komplikacije se tu ne završavaju: postoji poseban sistem za izračunavanje starosne dobi muškaraca koji stupaju u nacionalnu službu i zakonske dobi da piju alkohol i puše. U tim slučajevima, starost osobe se računa od nule pri rođenju, a godina se dodaje na dan Nove godine.
Tradicija je izazvala kritike političara koji veruju da ona čini Južnu Koreju, veliku azijsku ekonomiju i globalnu tehnološku i kulturnu moć, iza vremena.
Zabuna bi trebalo da se završi u junu – barem na zvaničnim dokumentima – kada stupe na snagu zakoni koji predviđaju upotrebu samo međunarodnog metoda računanja starosti. „Revizija im cilj smanjenje nepotrebnih socioekonomskih troškova jer pravni i društveni sporovi, kao i konfuzija i dalje postoje zbog različitih načina izračunavanja starosti“, rekao je parlamentu Ju Sangbum iz vladajuće partije Moć naroda.
Jeong Daeun, 29-godišnja kancelarijska radnica, rekla je da pozdravlja promenu, jer je uvek morala dvaput da razmisli kada su je pitali koliko godina ima kada je u inostranstvu. „Sećam se da su me stranci gledali zbunjeno jer mi je trebalo vremena da odgovorim“, rekla je ona. „Ko ne bi pozdravio da bude godinu ili dve mlađi?“
Poreklo sistema je nejasno. Jedna teorija je da navršavanje jedne godine pri rođenju uzima u obzir vreme provedeno u materici – sa devet meseci zaokruženih na 12. Druge to povezuju sa drevnim azijskim numeričkim sistemom koji nije imao koncept nule.
Objašnjenja za dodatnu godinu dodatu 1. januara su komplikovanija. Neki stručnjaci ukazuju na teoriju da su stari Korejci svoju godinu rođenja stavljali u kineski 60-godišnji kalendarski ciklus, ali su, u vreme kada nije bilo redovnih kalendara, imali tendenciju da ignorišu dan svog rođenja i jednostavno dodaju celu godinu prvog dana po lunarnom kalendaru. Dodatna godina 1. januara postala je uobičajena jer je sve više Južnokorejaca počelo da poštuje zapadni kalendar.
Narodna skupština, koja je ove nedelje odobrila promenu, rekla je da će ona „razrešiti društvenu konfuziju izazvanu mešanom upotrebom izračunavanja starosti i posledičnim neželjenim efektima“. Dok se od nekih ljudi očekuje da nastave da koriste svoje „korejsko doba“ u svakodnevnom životu, drugi su rekli da su oduševljeni mogućnošću da se vreme vrati unazad. „Postajem dve godine mlađi – tako sam srećan“, tvitovao je jedan. „Napunila sam dve godine tako brzo nakon što sam se rodila, kao što sam rođena u decembru. Konačno, uskoro ću vratiti svoje prave godine!“
Tagovi
