Magazin Magazin Pistolsi, suđenje i pokvareni odnosi članova benda: Spor oko prava na muziku u seriji o britanskoj grupi Agencija Beta