Rođen sam u gradu Bombaju… Jednom davno, u dobro staro vreme. Ne, ne može tako, datum je ipak nezaobilazan – rođen sam u porodilištu doktora Narlikara 15. avgusta 1947. godine. A vreme? Ono je takođe važno. Pa eto – tokom noći. Ne, važno je da budeš malo… U stvari, tačno kad je otkucavala ponoć. Kazaljke na časovniku sastavile su se kao dlanovi u molitvi kada sam došao. O, molim te, kaži do kraja – upravo u času kada je Indija stekla nezavisnost, ja sam se iskobeljao na ovaj svet…
Ovako o sebi pripoveda Salem Sinaj, narator, svedok i glavni lik „Dece ponoći“ – dela britanskog pisca indijskog porekla Salmana Ruždija – dok opisuje momenat koji ga je snašao jedne ponoći, kada ga je magijska moć satnih kazaljki nerazmrsivo povezala sa sudbinom jednako magične zemlje. U pitanju je alegorijska i mitska pustolovina o istoriji moderne Indije, a Salem je ilustracija generacije rođene u privilegovanom času punom nade, kojoj je Ruždi nadenuo magijske moći sa ciljem da organizuju savršenu državu u doba formiranja Pakistana. Ujedno, „Deca ponoći“ predstavljaju priču o porodici u Indiji i čine svojevrsni istorijski vremeplov od Prvog svetskog rata do pakistanskog građanskog sukoba i ere Indire Gandi, uz sporedno uplitanje hrišćanstva, islama i hinduizma. Naposletku, ukorenjeno je mišljenje među književnim kritičarima, „Deca ponoći“ najbolje su Ruždijevo delo. Kako za Nedeljnik kaže pisac, novinar i prevodilac Muharem Bazdulj, sa romanom „Deca ponoći“, Ruždi je praktično ušao u istoriju engleske književnosti 20. veka.
„To ne znači da su njegove ostale knjige loše, ali je ovde reč o vrhuncu Ruždijeve književnosti i svojevrsnom remek-delu koje je napisao kao relativno mlad čovek“, kaže Bazdulj.
„I to je važno reći, zato što u delu javnosti postoji mišljenje da je Ruždi sa ‘Satanskim stihovima’ namerno išao u provokaciju da bi se proslavio, a već sama hronologija tu ideju derogira. Već je imao neusporedivu književnu slavu u jednoj od najvažnijih književnih generacija u Britaniji.“
Ceo tekst objavljen je u novom broju Nedeljnika, koji je na svim kioscima od četvrtka, 25. avgusta
Digitalno izdanje i pretplata na nstore.rs
Tagovi
